どこかで流行っていたらしい『人生から教わった50の教訓』
著作権？翻訳権？があるのかどうか不明。
Regina Brett's 45 life lessons and 5 to grow on より、20の抜粋、
2. 迷ったら次の小さな一歩をすぐに踏み出してみよう。
When in doubt, just take the next small step.
9. 最初の給料から老後に備えよう。
Save for retirement starting with your first paycheck.
11. 過去の自分を許せば、現在の自分をダメにしないで済む。
Make peace with your past so it won’t screw up the present.
17. 今日を（しっかり）生きられるなら、全てを乗り越えられる。
You can get through anything if you stay put in today.
20. 好きなことを追い求めているときは、立ち止まるな。
When it comes to going after what you love in life,
don't take no for an answer.
22. 徹底的に準備したら、あとは流れに身を任せよう。
Overprepare, then go with the flow.
27. いつでも「生きる」という選択肢を選ぼう。
Always choose life.
28. 誰だろうと、何だろうと、許そう。
Forgive everyone everything.
29. 他の人があなたをどう思ってるかなんて関係ない。
What other people think of you is none of your business.
31. どんなにいい時も悪いときも、それは変わっていく。
However good or bad a situation is, it will change.
33. 奇跡を信じよう。
Believe in miracles.
36. 歳をとるということは、若くして死ぬという可能性に打ち勝った
ということ。
Growing old beats the alternative - dying young.
39. 毎日外に出よう。奇跡は至るところで待っている。
Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
41. 人生を傍観していてはいけない。そこに行き、できるだけのことを
やろう。
Don't audit life. Show up and make the most of it now.
42. 役に立たないもの、美しくないもの、楽しくないものを取り除こう。
Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
43. 最後に残るのはあなたが愛し続けたものだ。
All that truly matters in the end is that you loved.
44. 妬みは時間の無駄。あなたはすでに必要なものを全て持っている
はずだ。
Envy is a waste of time. You already have all you need.
46. どんな気分かなんて関係ない。起きて服を着てそこに行こう。
No matter how you feel, get up, dress up and show up.
48. 求めよ、さらば与えられん。
If you don't ask, you don't get.
49. 譲ろう。
Yield.
１７番に（ ）を付けたのは、私。ハードルを下げなくては、意味がないので…。
